Так сложилось исторически, что слово "пошлый" плавно приравнялось к "вульгарному". А "вульгарный" в свою очередь к "непристойному" и "нецензурному".

Представьте. Приходите вы домой, а мама спрашивает:
- Ну как, сыночек, дела, как Маша поживает?
А вы ей в ответ:
- Мама, я с Машей больше не встречаюсь.
Мама тогда спрашивает:
- Как же так? Такая хорошая девочка, из хорошей семьи!
А вы ей в ответ:
- Мама, да эта блядь со всем классом спала!

И что делает мама? Мама как даст наотмашь по мордасам, да как крикнет: "Ах ты пошляк! Такое при матери говорить!"... Опустим завесу молчания над этой трагической сценой.

Мама в данном случае не права.

То есть насчёт по мордасам наотмашь — это дело глубоко личное, тут я не советчик. А вот насчёт пошляка мама не права категорически.

Пошлость есть тривиальность, банальность и избитость. Она не есть нецензурность или даже неприличность. Она есть — тупость, выражаясь простым понятным языком. Пошлость бездумна, она изрекается по привычке, без задействования функций мышления.

Как выглядит истинный пошляк? Истинный пошляк — в кепке, жуёт семечки и на имя Наташа реагирует фразой: Наташа? Гы... это типа три рубля — и наша?

С пошляками нужно как с чайниками — убивать, пока маленькие.

Но уцелевшие и выжившие в результате такого искусственно-естественного отбора пошляки маскируются. С виду он серьёзный человек, директор фирмы, и ходит в костюме. Вместо жевания семечек директор курит сигарету. Но истинное лицо не скроешь, и на слово неудобно замаскировавшийся пошляк реагирует фразой - неудобно спать на потолке.

"Чай, кофе, потанцуем? Водка, пиво, полежим?" — это пошлость.

На первое апреля "А у вас спина белая" — это пошлость.

Сфотографировать цифровой мыльницей любимого пёсика Бифштексика и выложить в Интернет на специально для этого созданном сайте на narod.ru — это диагноз.

А вот сфотографировать голую соседку по этажу и выложить на фотофайл — это пошлость.

Подснежники каждую весну у бабушек на углу — это пошлость; да ещё и половина этих подснежников в Красной книге числится.

Продолжите список по вкусу. Я заебался :)