Понедельник, 10 Января 2005 г. 06:50
+ в цитатник
Вчера по первому каналу показывали "Эвиту" Вебера... с русским переводом... поверх песен... Это просто!
До какой степени надо не уважать музыкальное произведение, чтобы так по-варварски с ним обращаться! Неужели нельзя пустить субтитры, как это делается во всем цивилизованном (?) мире? Неужели на ТВ работают полные идиоты, считающие, что музыка - фигня, лишь бы содержание донести, плевать как! Я уже не говорю о том, что их переводы - полное дерьмо.
Когда пару лет назад по НТВ показали Pink Floyd The Wall и так же пустили перевод, я думал, что разобью экран! Тьфу!
Центральным каналам незачет! Ибо они поганят хорошую музыку.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-